Biblical or Rabbinic: That is the Question

The Torah affords a father the special right to annul his daughter’s vows while she is a naarah. According to the Ran, this permit is limited to vows that cause the daughter some suffering or otherwise affect the relationship between father and daughter. This leads the Gemara to discuss what amount of suffering is substantial enough to enable the father to exercise his power.
An attempt is made to draw a parallel between Yom Kippur and these vows. There are five categories of afflictions on Yom Kippur. Among them are refraining from eating, drinking, anointing oneself, wearing (leather) shoes, and washing/ bathing. A beraisa states that the penalty of kares only applies to one who engages in forbidden labor and eats or drinks on Yom Kippur. The Gemara (Nedarim 80b) initially assumed that refraining from bathing does not cause substantial suffering and therefore is excluded from the penalty of kares. Ultimately, that suggestion is rejected.