Mevushal or Lo Mevushal: That Is The Question

A kosher bottle of wine is being sold with a label that states in Hebrew “Lo Mevushal.” However, in English it states “Mevushal” (see accompanying photo). How can wine be both mevushal and non-mevushal simultaneously?
Most likely the label is a result of a printer’s error. However, that would scarcely form the basis for an article. Therefore, we will suggest that in fact the label means exactly what it says. (For the true status, please contact the company.)
There is a rabbinic prohibition against consuming the wine of gentiles. By extension, this also applies to wine poured or touched by gentiles.
There are two basic reasons for this prohibition. The first is that the wine may have been used as part of a ceremony that pays homage to an idol. The second is that the consumption of such wine may lead to inappropriate relationships and behavior.
The Gemara records (Avodah Zara 30a) that